Claude Paterin a construit cet hôtel sous François Ier. La cour surélevée était autrefois fermée sur ses quatre côtés, mais l’élargissement de la montée Saint-Barthélémy et la construction du funiculaire Saint-Paul/Loyasse, dans la deuxième moitié du XIXe siècle, ont détruit une partie des constructions Renaissance. Les galeries à grandes arcades, l’escalier à vis et le puits à pompe lui gardent cependant une fière allure. Le buste d’Henri IV, qui a donné son nom à la maison, date du XIXe siècle.
This house was built by Claude Paterin in the time of François I. The raised courtyard was formerly closed on all four sides, but the widening of the Montée Saint-Barthélémy and the construction of the Saint Paul-Loyasse funicular in the second half of the 19th century led to the destruction of part of the Renaissance buildings. Even so, the house remains an impressive sight with its wide-arched galleries, spiral staircase and pump well. The bust of Henri IV, which gives its name to the house, dates from the 19th century.